Politique de confidentialité
La présente politique explique quelles données personnelles Cortex utilise, pourquoi, qui les reçoit, combien de temps nous les conservons et comment vous pouvez les contrôler. Elle commence par la version courte et la partie propre à Cortex, suivies des règles applicables à toutes nos apps et des informations exigées dans certains pays.
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, cette dernière fait foi. Lire la version anglaise
En bref
- ODBS LLC est responsable de vos données personnelles dans Cortex. Vous pouvez nous joindre à info@odbs.tech.
- Lorsque vous envoyez un message, Cortex envoie votre conversation, avec les fichiers et liens que vous joignez, au fournisseur d’IA du modèle que vous choisissez. OpenAI traite également certains de vos messages pour rédiger les titres des conversations, faire fonctionner la mémoire et rechercher dans les fichiers des projets.
- Vos conversations sont stockées sur nos serveurs afin que vous puissiez y revenir. Les personnes avec lesquelles vous partagez un lien ou un projet peuvent lire ce que vous partagez avec elles.
- Cortex n’affiche aucune publicité. L’app utilise Mixpanel pour les statistiques de l’app et Sentry pour les rapports de plantage, tous deux dans leur région de l’UE.
- Vous pouvez supprimer des conversations et des souvenirs dans l’app. Pour supprimer votre compte et toutes ses données, écrivez à info@odbs.tech.
- Nous utilisons vos données pour fournir Cortex et les fonctionnalités que vous choisissez, pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement, et pour respecter nos obligations légales.
- Nous ne vendons pas vos données personnelles, ne les utilisons pas pour de la publicité ciblée et ne les partageons pas avec des courtiers en données.
- Nous n’utilisons pas vos données pour entraîner nos propres modèles d’IA. Lorsqu’une fonctionnalité utilise un service d’IA tiers, la présente politique indique ce qui est envoyé et pourquoi.
- Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les exporter et les supprimer, et retirer votre consentement. La section 9 explique comment.
Ce résumé vous aide à vous orienter ; seule la politique complète ci-dessous fait foi.
1. Qui nous sommes
Cortex est conçu par ODBS LLC (« ODBS », « nous »), une société à responsabilité limitée (limited liability company) constituée dans le Wyoming, aux États-Unis, dont l’adresse est 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, États-Unis. ODBS LLC est le responsable du traitement décrit dans la présente politique, sauf indication contraire dans celle-ci.
La présente politique couvre l’app Cortex, ses services en ligne, son site web et notre assistance. Elle ne couvre pas les services exploités par d’autres que vous utilisez avec Cortex, tels que les boutiques d’applications, les fournisseurs de connexion ou les prestataires de paiement ; leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent à ces services.
Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer vos droits, écrivez à info@odbs.tech. Veuillez mentionner « Cortex » dans votre message.
2. Comment Cortex utilise vos données
Ce qui reste sur votre appareil et ce qui est envoyé à nos serveurs
Cortex fonctionne au moyen de nos serveurs. Vos messages, les fichiers et liens que vous joignez, vos conversations, projets, souvenirs, assistants et prompts programmés sont stockés sur nos serveurs, et vos messages sont envoyés de là au fournisseur d’IA du modèle que vous choisissez.
Sur votre appareil, l’app conserve un identifiant aléatoire et la clé qui la relie à nos serveurs dans le stockage sécurisé de l’appareil, ainsi que vos réglages. Lorsque vous dictez un message, la reconnaissance vocale de votre appareil, fournie par Apple ou Google, transforme votre voix en texte ; Cortex ne reçoit que le texte, jamais l’audio.
Votre compte
Lorsque vous ouvrez l’app mobile pour la première fois, elle crée automatiquement un compte pour vous, sans nom, sans adresse e-mail et sans mot de passe. Pour ce compte, nous stockons un identifiant d’appareil aléatoire généré par l’app, le nom du modèle de votre appareil (par exemple « Apple iPhone 15 Pro »), la plateforme, les versions du système d’exploitation et de l’app, les réglages de langue et de région de votre appareil, votre fuseau horaire, la taille de l’écran et, si vous autorisez les notifications, un jeton de notification push.
Dans l’app web, vous vous connectez avec une adresse e-mail et un mot de passe, que nous ne stockons que sous forme hachée, ou avec Google, dont nous recevons l’identifiant de votre compte Google, votre adresse e-mail, votre nom et votre photo de profil. Pour chaque navigateur connecté, nous conservons un enregistrement de session comprenant son adresse IP et des informations sur le navigateur, afin de sécuriser votre compte ; un cookie sur le domaine de notre serveur vous maintient connecté, et le navigateur stocke un jeton de sécurité. Nous envoyons des e-mails relatifs au compte, comme des messages de vérification de l’adresse e-mail et de réinitialisation du mot de passe.
Si vous associez l’app mobile à votre compte web, lorsque l’app le propose, les conversations, projets, souvenirs, assistants, prompts programmés, abonnements et crédits du compte de l’app sont transférés vers votre compte web, et nous vous envoyons un e-mail concernant le nouvel appareil.
Conversations, fichiers et liens
Nous stockons vos conversations : leurs titres, vos messages, les réponses, le modèle qui a rédigé chaque réponse, le traitement utilisé et son coût, vos votes sur les réponses, les messages épinglés et les résumés que vous demandez. Lorsque vous comparez des modèles, nous stockons la réponse de chaque modèle.
Les images et fichiers PDF que vous joignez, jusqu’à 10 Mo chacun, sont stockés dans Amazon S3 à Francfort, en Allemagne (UE), et envoyés au fournisseur d’IA avec le message auquel ils appartiennent. Lorsque vous joignez un lien, notre serveur consulte la page et en extrait jusqu’à 25 000 caractères de texte, qui sont stockés avec votre message et envoyés au fournisseur d’IA ; pour les liens YouTube, nous ne lisons que les informations de base de la vidéo.
Lorsque vous supprimez une conversation ou effacez votre historique de chat, celle-ci disparaît immédiatement de l’app et son lien partagé cesse de fonctionner. À l’heure actuelle, nous conservons ses messages et fichiers joints sur nos serveurs jusqu’à la suppression de votre compte. Pour les faire supprimer, écrivez à info@odbs.tech.
Comment vos messages parviennent aux fournisseurs d’IA
Vos prompts et fichiers joints sont envoyés au fournisseur d’IA qui exploite le modèle que vous choisissez. Chaque réponse dans l’app indique le modèle qui l’a rédigée. Avec « Auto », le début de votre message est envoyé à un modèle d’IA qui choisit le modèle à votre place ; lorsque vous comparez des modèles, votre message est envoyé à chaque modèle comparé.
Une requête contient nos instructions pour le modèle, votre conversation jusque-là, les fichiers et le texte des liens que vous avez joints et, le cas échéant, les instructions et les passages pertinents d’un projet, les instructions d’un assistant, votre ton et vos instructions personnalisées, vos souvenirs et la date du jour dans votre fuseau horaire. Nous n’envoyons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre identifiant de compte, ni votre identifiant d’appareil.
Quel que soit le modèle que vous choisissez, OpenAI reçoit également le premier message de chaque conversation pour en rédiger le titre, vos messages récents lorsque la mémoire est activée (voir ci-dessous), ainsi que les fichiers d’un projet et vos messages dans ce projet, afin de permettre d’y effectuer des recherches.
Lorsque votre formule et le modèle le permettent, le modèle peut effectuer des recherches sur le web pendant qu’il répond. La recherche est effectuée par l’outil de recherche propre au fournisseur d’IA, par exemple la recherche web d’OpenAI, Google Search ou Perplexity, à partir de votre conversation.
Chaque fournisseur traite vos requêtes selon ses propres conditions d’API et sa propre politique de confidentialité, qui fixent la durée pendant laquelle il les conserve et s’il peut les utiliser pour améliorer ses services. Les requêtes adressées à OpenAI sont envoyées avec le stockage activé, afin qu’une conversation puisse se poursuivre à partir de la réponse précédente ; OpenAI les conserve jusqu’à 30 jours. Les modèles proposés via OpenRouter, y compris les modèles marqués comme gratuits, sont exploités par d’autres entreprises qui reçoivent votre requête et, selon leurs propres conditions, peuvent la conserver et l’utiliser pour améliorer leurs modèles. N’envoyez pas d’informations que vous ne partageriez pas avec ces fournisseurs.
Mémoire
La mémoire est désactivée tant que vous ne l’activez pas, et fait partie des formules Plus et Pro. Lorsqu’elle est activée, vos messages récents sont envoyés à OpenAI tous les quelques messages afin d’y trouver des faits vous concernant qui méritent d’être retenus, comme votre nom, votre âge, votre localisation, votre langue, votre travail, vos préférences et vos objectifs. Nous stockons jusqu’à 50 faits de ce type, avec la conversation dont ils proviennent, et vous pouvez ajouter vous-même des faits. Vos souvenirs sont ajoutés à vos requêtes adressées à chaque modèle.
Vous pouvez consulter, rechercher et supprimer vos souvenirs un par un ou tous à la fois dans « Settings », « Memory ».
Projets, liens partagés et assistants
Projets : le propriétaire d’un projet peut inviter des personnes au moyen d’un lien à usage unique, valable pour toute personne qui le détient, pendant 7 jours. Les membres peuvent lire toutes les conversations du projet, y compris celles des autres membres, ses instructions et ses fichiers ; les éditeurs peuvent également y écrire et modifier ses fichiers. Lorsqu’un membre est retiré, les conversations qu’il a eues dans le projet restent visibles pour les autres membres. La page d’invitation sur notre site web affiche le nom du projet, le rôle et la note rédigée par le propriétaire.
Liens partagés : lorsque vous partagez une conversation, toute personne qui dispose du lien peut lire son titre, ses messages et les noms des modèles qui ont répondu, sans se connecter, telle que la conversation se présente au moment où elle l’ouvre, y compris les messages que vous ajoutez ultérieurement. Les pièces jointes et les images ne sont pas affichées. Les aperçus de liens dans les apps de messagerie peuvent afficher le début de votre premier message. Le lien fonctionne jusqu’à ce que vous supprimiez la conversation ; les pages partagées ne sont pas indexées par les moteurs de recherche.
Assistants : les assistants que vous créez sont privés. Si vous en publiez un dans la communauté, chaque utilisateur de Cortex peut le trouver et lire son nom, sa description et ses instructions.
Prompts programmés et notifications
Un prompt programmé s’exécute à l’heure que vous définissez, dans votre fuseau horaire, et sa réponse est ajoutée à une conversation. Nous envoyons ensuite une notification à vos appareils par l’intermédiaire du service push d’Expo et d’Apple ou de Google ; elle affiche le titre de la conversation et le début de votre prompt, qui peuvent être visibles sur votre écran verrouillé. Nous envoyons également des notifications lorsque vos crédits sont presque épuisés ou qu’un prompt programmé est mis en pause, ainsi que des annonces occasionnelles à des groupes d’utilisateurs selon la plateforme et la langue. Vous pouvez désactiver les notifications dans les réglages de votre appareil.
Commentaires et signalements
Si vous envoyez un commentaire dans l’app, nous stockons votre message, sa catégorie, les versions de l’app et du système d’exploitation ainsi que la plateforme. Si vous signalez une réponse dans l’app mobile, nous stockons le motif, le modèle et jusqu’à 2 000 caractères de la réponse signalée, et notre équipe l’examine.
Achats et crédits
Les abonnements sont vendus via l’App Store et Google Play ; nous ne voyons jamais les informations de votre carte. RevenueCat vérifie les achats et maintient votre formule en phase avec la boutique ; RevenueCat reçoit l’identifiant d’appareil aléatoire de l’app et les informations d’achat fournies par la boutique. Nous stockons votre formule, votre solde de crédits et, dans leur intégralité, les événements d’achat que RevenueCat nous envoie.
Statistiques, rapports de plantage et journaux
L’app mobile envoie des événements d’utilisation à Mixpanel, dans sa région de l’UE : par exemple l’ouverture de l’app, les écrans que vous consultez, l’envoi d’un message (avec le modèle, le fournisseur et le nombre de pièces jointes, mais pas le texte), vos votes, le signalement d’une réponse ainsi que les événements liés à l’écran d’abonnement et aux achats. Ils sont liés à l’identifiant d’appareil aléatoire de l’app et comprennent la plateforme et la version de l’app. L’app web n’envoie aucune statistique.
Si l’app ou nos serveurs rencontrent une défaillance, un rapport d’erreur est envoyé à Sentry, dans sa région de l’UE. Les rapports contiennent des informations techniques et sont configurés pour ne pas inclure votre adresse IP ni vos informations personnelles ; il n’y a pas d’enregistrements d’écran. Les journaux de requêtes de notre serveur enregistrent l’heure, l’adresse appelée, le résultat et les premiers caractères de la clé d’accès de chaque requête, mais ni votre adresse IP ni vos messages.
L’app peut vous inviter à la noter dans l’App Store ou Google Play et vérifie auprès de la boutique si une version plus récente existe ; les boutiques s’en chargent selon leurs propres politiques.
Accès de notre équipe
Les membres autorisés de notre équipe peuvent consulter, dans une console d’administration interne, les comptes, les conversations, y compris celles qui ont été supprimées, les fichiers, les souvenirs, les commentaires, les signalements, les sessions de connexion et les historiques d’achat, lorsque cela est nécessaire pour l’assistance, la sécurité, l’examen d’abus ou de signalements, ou la facturation. L’accès est limité aux comptes de l’entreprise depuis des réseaux approuvés.
Prestataires et lieux de traitement des données
Les modèles proposés par l’app évoluent au fil du temps. Selon le modèle que vous choisissez, votre requête est adressée à l’un de ces fournisseurs d’IA, chacun dans le pays indiqué :
- OpenAI (États-Unis) : modèles GPT, compréhension d’images et de fichiers, recherche web, titres des conversations, mémoire et recherche dans les projets.
- Anthropic (États-Unis) : modèles Claude.
- Google (États-Unis) : modèles Gemini et Google Search pour leur recherche web.
- DeepSeek (Chine) : modèles DeepSeek.
- xAI (États-Unis) : modèles Grok.
- Mistral AI (France) : modèles Mistral.
- Groq (États-Unis) : modèles ouverts d’autres développeurs, comme ceux identifiés par Meta dans l’app.
- OpenRouter (États-Unis) : transmet les requêtes de certains modèles, y compris des modèles gratuits, à l’entreprise qui les exploite, laquelle reçoit également votre requête.
- Perplexity (États-Unis) et Alibaba Cloud (Singapour) : lorsque l’app propose leurs modèles.
Nous faisons également appel à ces prestataires pour exploiter Cortex :
- Amazon Web Services : nos serveurs et notre base de données, et stockage de vos fichiers à Francfort, en Allemagne (UE).
- Cloudflare (États-Unis, réseau mondial) : protection du réseau et diffusion pour nos serveurs, l’app web et ce site web.
- RevenueCat (États-Unis) : vérification des achats et statut des abonnements.
- Apple et Google : achats intégrés, notifications push, reconnaissance vocale sur votre appareil et connexion avec Google, selon leurs propres politiques de confidentialité.
- Expo (États-Unis) : envoi des notifications push.
- Resend (États-Unis) : e-mails relatifs au compte.
- Mixpanel (région de l’UE) : statistiques de l’app.
- Sentry (région de l’UE) : rapports de plantage et de performances.
- Better Stack : stockage de nos journaux de serveur.
Durée de conservation des données
- Votre compte, vos conversations, messages, fichiers joints, projets, assistants et prompts programmés : jusqu’à la suppression de votre compte. Les conversations supprimées vous sont immédiatement masquées, mais nous les conservons jusqu’à la suppression de votre compte, sauf si vous nous demandez de les supprimer plus tôt.
- Souvenirs, prompts programmés et assistants que vous supprimez, et fichiers que vous supprimez d’un projet : supprimés immédiatement.
- Liens partagés : jusqu’à ce que vous supprimiez la conversation. Liens d’invitation à un projet : jusqu’à ce qu’ils soient utilisés ou retirés, ou au bout de 7 jours.
- Sessions de connexion de l’app web, avec leur adresse IP : jusqu’à la suppression de votre compte.
- Historiques d’achat et historique des crédits : aussi longtemps que nous en avons besoin pour la comptabilité et la fiscalité, y compris après la suppression du compte.
- Commentaires et signalements : jusqu’à la suppression de votre compte, sauf si nous avons besoin de conserver un signalement plus longtemps pour traiter un abus.
- Données détenues par les fournisseurs d’IA : selon leurs propres conditions ; OpenAI conserve les requêtes jusqu’à 30 jours.
- Événements de statistiques, rapports de plantage et journaux de serveur : pendant les durées définies dans nos comptes auprès de Mixpanel, Sentry et Better Stack.
Vos choix dans Cortex
- Supprimer une conversation : ouvrez-la et choisissez « Delete Conversation ». Effacer toutes les conversations : « Settings », « Clear Chat History ».
- Exporter une conversation, lorsque votre formule le permet : ouvrez-la et choisissez « Export ».
- Consulter, ajouter ou supprimer des souvenirs, ou les supprimer tous : « Settings », « Memory ».
- Supprimer un assistant, un prompt programmé, un projet ou un fichier de projet dans l’app.
- Cesser de partager une conversation : supprimez la conversation.
- Supprimer votre compte et toutes ses données : écrivez à info@odbs.tech depuis l’adresse e-mail de votre compte web, ou indiquez-nous votre appareil et comment l’identifier dans l’app. La suppression de l’app ne supprime pas votre compte et ne résilie pas un abonnement.
- Vous déconnecter de tous les navigateurs : dans les réglages de l’app web.
- Notifications, micro, appareil photo et photos : autorisez ou désactivez l’accès dans les réglages de votre appareil.
Bases juridiques pour Cortex
- Envoi de vos messages, fichiers et liens aux fournisseurs d’IA, stockage de vos conversations, projets, assistants et prompts programmés, partage de ce que vous choisissez de partager, votre compte et vos achats : contrat, pour fournir le service que vous avez demandé.
- Mémoire : votre consentement, donné lorsque vous l’activez, que vous pouvez retirer en la désactivant et en supprimant vos souvenirs.
- Notifications push : votre consentement, donné dans les réglages de votre appareil.
- Statistiques, rapports de plantage, journaux de serveur, enregistrements de session, signalements d’abus et accès de notre équipe : nos intérêts légitimes à assurer la sécurité du service, à corriger les erreurs, à prévenir les abus et à améliorer l’app.
- Historiques d’achat et documents fiscaux : obligation légale.
3. Nos bases juridiques
Lorsque la loi exige une base juridique pour le traitement des données personnelles, comme le règlement général sur la protection des données de l’UE et du Royaume-Uni (RGPD), la loi turque sur la protection des données personnelles (KVKK) ou la LGPD brésilienne, nous nous fondons sur les bases suivantes, telles que décrites pour chaque utilisation dans la partie de la présente politique propre à Cortex :
- Contrat : pour fournir Cortex, votre compte ainsi que les fonctionnalités et achats que vous demandez.
- Consentement : lorsque nous le demandons, par exemple pour des statistiques facultatives ou pour l’envoi de contenu à un service d’IA tiers. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans l’app ou en nous écrivant ; cela n’affecte pas le traitement effectué auparavant.
- Intérêts légitimes : pour assurer la sécurité du service, prévenir la fraude et les abus, corriger les erreurs et répondre à vos demandes, lorsque vos droits ne prévalent pas sur ces intérêts. Vous pouvez vous opposer à ce traitement.
- Obligation légale : pour conserver les documents exigés par la loi, tels que les pièces fiscales et les justificatifs d’achat, et pour répondre aux demandes légitimes des autorités.
Certaines données sont nécessaires pour fournir Cortex ; sans elles, l’app ou une fonctionnalité ne peut pas fonctionner. Lorsque des données sont facultatives, l’app vous l’indique ou vous laisse le choix.
5. IA et fonctionnalités automatisées
Lorsque Cortex utilise l’intelligence artificielle, la présente politique décrit, pour chaque fonctionnalité, quelles données sont utilisées, où elles sont traitées, si elles quittent votre appareil et, pour les services d’IA tiers, ce que le fournisseur peut faire des données qu’il reçoit. Nous n’utilisons pas vos données personnelles pour entraîner nos propres modèles d’IA.
Les résultats des fonctionnalités d’IA sont produits automatiquement. Nous ne les utilisons pas pour prendre à votre sujet des décisions produisant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs. Si vous pensez qu’un résultat est erroné ou préjudiciable, vous pouvez nous le signaler à info@odbs.tech.
6. Transferts internationaux
ODBS est établie aux États-Unis, et nos prestataires traitent des données dans les pays indiqués pour Cortex. Lorsque des données personnelles sont transférées d’un pays à un autre, nous utilisons les garanties exigées par la loi, telles que les décisions d’adéquation, le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) lorsqu’un prestataire est certifié, les clauses contractuelles types de la Commission européenne et leurs équivalents britanniques et suisses, ainsi que les mécanismes prévus par d’autres lois, comme la KVKK et la LGPD.
Vous pouvez nous demander davantage d’informations sur les garanties applicables à un transfert particulier en écrivant à info@odbs.tech.
7. Durée de conservation des données
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités décrites dans la présente politique. La partie propre à Cortex indique les principales durées. En général :
- Votre compte et votre contenu sont conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte, sauf si une durée plus courte est indiquée.
- Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons ses données ou en retirons tout ce qui permet de vous identifier, à l’exception des données que nous devons conserver pour respecter nos obligations légales, résoudre des litiges ou nous protéger contre la fraude et les abus, que nous ne conservons que le temps nécessaire à cette fin.
- Les sauvegardes sont écrasées selon leur calendrier habituel, et les données supprimées en disparaissent à la fin de ce cycle.
- Les justificatifs d’achat et les documents fiscaux sont conservés pendant la durée exigée par la loi.
- Les données qui ne permettent plus d’identifier quiconque peuvent être conservées à des fins statistiques.
8. Comment nous protégeons les données
Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque pour protéger les données personnelles, telles que le chiffrement en transit, le stockage chiffré lorsque nos prestataires le proposent, des contrôles d’accès, la limitation de l’accès aux personnes et prestataires qui en ont besoin et la surveillance des abus. Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est totalement sûre ; nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue.
En cas de violation de données personnelles susceptible d’engendrer un risque pour vos droits, nous vous en informerons, ainsi que les autorités, comme l’exige la loi.
9. Vos droits et vos choix
Selon votre lieu de résidence, vous disposez de tout ou partie des droits suivants. Nous les respectons pour tous dans la mesure où nous le pouvons raisonnablement :
- savoir si nous traitons vos données personnelles et en obtenir une copie ;
- faire rectifier les données inexactes et compléter les données incomplètes ;
- faire effacer vos données ;
- recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format portable et les faire transmettre à un autre prestataire lorsque cela est techniquement possible ;
- demander la limitation du traitement ou vous y opposer, y compris au traitement fondé sur nos intérêts légitimes et à la prospection directe ;
- retirer votre consentement à tout moment, sans que cela affecte le traitement effectué auparavant ;
- ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire ;
- contester notre réponse à votre demande, lorsque votre loi le prévoit, et introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.
Bon nombre de ces choix sont directement disponibles dans l’app, comme décrit pour Cortex, par exemple l’export ou la suppression de vos données et la désactivation des fonctionnalités facultatives. Vous pouvez également écrire à info@odbs.tech depuis l’adresse e-mail que vous utilisez avec Cortex, ou nous indiquer comment identifier votre compte. Il se peut que nous devions vérifier votre identité avant d’agir ; nous répondons dans le délai fixé par la loi (généralement un mois, ou 30 jours en Turquie, prorogeable lorsque la loi le permet) et ne facturons aucuns frais, sauf si une demande est manifestement infondée ou excessive. Vous pouvez recourir à un mandataire autorisé lorsque votre loi le permet ; nous pouvons demander une preuve du mandat. Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez vos droits.
10. Enfants
Cortex est destiné aux personnes âgées de 18 ans ou plus et ne s’adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu’un mineur nous a fourni des données personnelles, écrivez à info@odbs.tech et nous les supprimerons.
11. Ce site web
Ce site web n’a pas de comptes utilisateur. Il stocke un cookie, NEXT_LOCALE, pour mémoriser la langue que vous choisissez ; ce cookie est nécessaire pour que le site fonctionne comme vous l’avez demandé et ne contient aucun identifiant.
Le site est distribué et protégé par Cloudflare, qui traite des données techniques de requête, comme votre adresse IP et des informations sur votre navigateur, pour distribuer le site et le protéger contre les attaques.
Nous pouvons utiliser Cloudflare Web Analytics, qui compte les visites sans cookies, sans empreinte numérique (fingerprinting) et sans vous suivre d’un site à l’autre, afin de comprendre comment le site web est utilisé.
Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ou de traçage sur ce site web.
Les liens permettant de nous envoyer un e-mail ouvrent votre propre app de messagerie ; rien n’est envoyé tant que vous ne l’envoyez pas.
Comme nous ne vous suivons pas d’un site web à l’autre, le site web et l’app ne modifient pas leur comportement en réponse aux signaux Do Not Track des navigateurs ; lorsque la loi l’exige, nous respectons les signaux Global Privacy Control comme une demande de ne pas vendre ni partager de données personnelles, ce que nous ne faisons de toute façon pas.
12. Modifications de la présente politique
Nous mettons à jour la présente politique lorsque Cortex, nos prestataires ou la loi changent. La date en haut de la page indique la dernière version, et nous tenons les versions antérieures à disposition sur demande. Si une modification affecte de manière significative la façon dont nous utilisons vos données, nous vous en informerons à l’avance, par exemple dans l’app ou par e-mail, et, lorsque la loi l’exige, nous vous demanderons à nouveau votre consentement.
13. Informations complémentaires pour l’Espace économique européen, le Royaume-Uni et la Suisse
ODBS LLC est le responsable du traitement. Nos bases juridiques pour chaque utilisation sont décrites à la section 3 et dans la partie propre à Cortex. Vous disposez des droits décrits à la section 9 en vertu du RGPD, du RGPD du Royaume-Uni (UK GDPR) et de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD).
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays dans lequel vous résidez ou travaillez ou dans lequel une violation présumée a eu lieu, par exemple l’Information Commissioner’s Office au Royaume-Uni ou le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) en Suisse. Nous vous serions reconnaissants de nous donner d’abord la possibilité de répondre à votre préoccupation à info@odbs.tech.
14. Informations complémentaires pour les États-Unis
Selon l’État dans lequel vous résidez, comme la Californie, le Colorado, le Connecticut, la Virginie ou le Texas, vous pouvez disposer des droits décrits à la section 9, y compris les droits de connaître vos données personnelles, d’y accéder, de les rectifier, de les supprimer et de les porter, de vous opposer (opt-out) à leur vente, à la publicité ciblée et au profilage, et de limiter l’utilisation des données personnelles sensibles. Pour exercer ces droits, écrivez à info@odbs.tech. Si nous refusons votre demande, vous pouvez former un recours en répondant à notre réponse avec l’objet « Appeal » (recours) ; si votre recours est rejeté, vous pouvez contacter l’attorney general (procureur général) de votre État.
Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, et nous ne l’avons pas fait au cours des 12 derniers mois. Nous n’utilisons pas les données personnelles sensibles, comme les informations de santé, à d’autres fins que la fourniture du service que vous avez demandé et les autres finalités permises par la loi. Nous n’utilisons pas de données personnelles pour entraîner de grands modèles de langage.
Les catégories de données personnelles que nous collectons, leurs sources, leurs finalités, les catégories de destinataires et les durées de conservation sont décrites dans la partie propre à Cortex, ainsi qu’à la section 4 et à la section 7. Les résidents de Californie peuvent également demander quelles informations personnelles nous avons, le cas échéant, communiquées à des tiers à des fins de prospection directe de ces derniers ; nous ne procédons pas à de telles communications.
15. Note d’information pour la Turquie (KVKK)
La présente section constitue notre note d’information au titre de l’article 10 de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK). Le responsable du traitement est ODBS LLC. Les données personnelles traitées, les finalités et les motifs juridiques sont décrits dans la partie propre à Cortex et à la section 3 ; nous collectons les données personnelles par voie électronique au moyen de l’app, de son serveur, du site web et de notre assistance, sur les fondements juridiques prévus aux articles 5 et 6 de la KVKK, tels que l’exécution d’un contrat, nos intérêts légitimes, les obligations légales et, lorsque cela est requis, votre consentement explicite.
Les données personnelles sont transférées à nos prestataires et, si nécessaire, aux autorités, aux fins décrites dans la présente politique, y compris à des prestataires établis à l’étranger, sur les fondements et avec les garanties prévus à l’article 9 de la KVKK.
En vertu de l’article 11 de la KVKK, vous avez le droit de savoir si vos données personnelles sont traitées, de demander des informations à leur sujet, de connaître la finalité du traitement et de savoir si elles sont utilisées conformément à celle-ci, de connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, auxquels elles sont transférées, de demander leur rectification ou leur suppression ainsi que la notification de ces mesures à ces tiers, de vous opposer à un résultat qui vous est défavorable découlant de leur analyse exclusivement par des systèmes automatisés, et de demander réparation du préjudice résultant d’un traitement illicite. Vous pouvez envoyer votre demande à info@odbs.tech depuis l’adresse e-mail enregistrée chez nous, ou par les autres moyens prévus par le Communiqué sur les procédures et principes relatifs aux demandes adressées au responsable du traitement (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ). Nous répondons sans frais dans un délai de 30 jours au plus. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès du Conseil de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
16. Informations complémentaires pour le Brésil (LGPD)
Si vous vous trouvez au Brésil, vous disposez des droits prévus à l’article 18 de la loi générale sur la protection des données personnelles (LGPD), notamment la confirmation du traitement, l’accès, la rectification, l’anonymisation, le blocage ou la suppression des données inutiles ou excessives, la portabilité, l’information sur les entités publiques et privées avec lesquelles nous partageons des données, l’information sur la possibilité de refuser le consentement et sur ses conséquences, ainsi que le retrait du consentement. Pour les exercer ou pour toute question relative au traitement de vos données, écrivez à info@odbs.tech. Vous pouvez également saisir l’Autorité nationale de protection des données (ANPD).
17. Informations complémentaires pour les autres pays
- Canada, y compris le Québec : vous disposez de droits d’accès et de rectification et, au Québec, de droits relatifs à la portabilité et aux décisions automatisées. Les questions et demandes relatives à la protection de la vie privée peuvent être envoyées à info@odbs.tech, et vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, au Québec, auprès de la Commission d’accès à l’information.
- Japon : nous traitons les informations personnelles conformément à la loi sur la protection des informations personnelles (Act on the Protection of Personal Information). Nos prestataires établis à l’étranger sont indiqués pour Cortex ; vous pouvez nous interroger à info@odbs.tech sur les mesures qu’ils prennent et sur les systèmes de protection des informations personnelles de leurs pays, et demander la communication, la rectification, la suspension de l’utilisation ou la suppression.
- Corée du Sud : vous pouvez demander l’accès, la rectification, la suppression ou la suspension du traitement à info@odbs.tech. Les données personnelles transférées à l’étranger, les destinataires, leurs pays, les finalités et les durées de conservation sont décrits pour Cortex ; vous pouvez refuser ces transferts en n’utilisant pas les fonctionnalités qui les nécessitent ou en supprimant votre compte.
- Inde : vous pouvez demander l’accès à vos données personnelles ainsi que leur rectification, leur complétion, leur mise à jour et leur effacement, désigner une autre personne pour exercer vos droits et nous adresser une réclamation à info@odbs.tech ; si elle n’est pas résolue, vous pouvez porter plainte auprès du Data Protection Board of India.
- Australie : nous traitons les informations personnelles conformément aux Australian Privacy Principles. Vous pouvez nous adresser une plainte à info@odbs.tech et, si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, à l’Office of the Australian Information Commissioner.
- Partout ailleurs : vous disposez des droits que vous confère la loi de votre pays, et vous pouvez les exercer en écrivant à info@odbs.tech.
18. Contact
ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, États-Unis. E-mail : info@odbs.tech. Veuillez mentionner « Cortex » dans votre message.