سياسة الخصوصية

توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يستخدمها Cortex، وسبب استخدامها، ومن يتلقاها، ومدة احتفاظنا بها، وكيف يمكنك التحكم فيها. وتبدأ بالنسخة المختصرة والجزء الخاص بـ Cortex، تليها القواعد التي تسري على جميع تطبيقاتنا والمعلومات المطلوبة في بلدان معينة.

آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026

هذه ترجمة. وفي حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية

باختصار

ODBS LLC هي المسؤولة عن بياناتك الشخصية في Cortex. ويمكنك التواصل معنا على info@odbs.tech.
عندما ترسل رسالة، يرسل تطبيق Cortex محادثتك، مع الملفات والروابط التي ترفقها، إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بالنموذج الذي تختاره. وتعالج OpenAI أيضًا بعض رسائلك لكتابة عناوين المحادثات، ولتشغيل الذاكرة، وللبحث في ملفات المشاريع.
تُخزَّن محادثاتك على خوادمنا لكي تتمكن من العودة إليها. ويمكن للأشخاص الذين تشاركهم رابطًا أو مشروعًا قراءة ما تشاركه معهم.
لا يعرض تطبيق Cortex أي إعلانات. ويستخدم Mixpanel لتحليلات التطبيق وSentry لتقارير الأعطال، وكلاهما في منطقته في الاتحاد الأوروبي.
يمكنك حذف المحادثات وعناصر الذاكرة في التطبيق. ولحذف حسابك وجميع بياناته، راسلنا على info@odbs.tech.
نستخدم بياناتك لتقديم Cortex والمزايا التي تختارها، وللحفاظ على أمانه وحسن عمله، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية.
لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها للإعلانات الموجّهة، ولا نشاركها مع وسطاء البيانات.
لا نستخدم بياناتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا. وحيثما تستخدم ميزة ما خدمة ذكاء اصطناعي تابعة لطرف ثالث، توضّح هذه السياسة ما يُرسَل ولماذا.
يمكنك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وتصديرها وحذفها وسحب موافقتك. راجع القسم 9 لمعرفة الطريقة.

يساعدك هذا الملخص على الاهتداء إلى ما تبحث عنه؛ أما السياسة الكاملة أدناه فهي التي تسري.

1. من نحن

Cortex من إنتاج ODBS LLC (ويُشار إليها بـ «ODBS» أو «نحن»)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسَّسة في ولاية وايومنغ بالولايات المتحدة، وعنوانها 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801، الولايات المتحدة. وODBS LLC هي المتحكم المسؤول عن المعالجة الموصوفة في هذه السياسة، ما لم تنص هذه السياسة على خلاف ذلك.

تشمل هذه السياسة تطبيق Cortex وخدماته عبر الإنترنت وموقعه الإلكتروني ودعمنا. ولا تشمل الخدمات التي يديرها آخرون وتستخدمها مع Cortex، مثل متاجر التطبيقات أو مقدّمي خدمات تسجيل الدخول أو مقدّمي خدمات الدفع؛ إذ تسري عليها سياسات الخصوصية الخاصة بها.

لأي سؤال يتعلق بالخصوصية أو لممارسة حقوقك، راسلنا على info@odbs.tech. ويُرجى ذكر «Cortex» في رسالتك.

اقرأ شروط الاستخدام

2. كيف يستخدم Cortex بياناتك

ما يبقى على جهازك وما يُرسَل إلى خوادمنا

يعمل تطبيق Cortex عبر خوادمنا. وتُخزَّن على خوادمنا رسائلك، والملفات والروابط التي ترفقها، ومحادثاتك، ومشاريعك، وعناصر ذاكرتك، والمساعدون والطلبات المجدولة الخاصة بك، وتُرسَل رسائلك من هناك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بالنموذج الذي تختاره.

على جهازك، يحتفظ التطبيق بمعرّف عشوائي وبالمفتاح الذي يربطه بخوادمنا في وحدة التخزين الآمنة للجهاز، إلى جانب إعداداتك. وعندما تُملي رسالة بصوتك، تحوّل خاصية التعرّف على الكلام في جهازك نفسه، التي توفرها Apple أو Google، صوتك إلى نص؛ ولا يتلقى تطبيق Cortex إلا النص، ولا يتلقى الصوت أبدًا.

حسابك

عندما تفتح تطبيق الهاتف المحمول لأول مرة، يُنشئ لك حسابًا تلقائيًا، دون اسم أو عنوان بريد إلكتروني أو كلمة مرور. ونخزّن لهذا الحساب معرّفًا عشوائيًا للجهاز يولّده التطبيق، واسم طراز جهازك (مثل «Apple iPhone 15 Pro»)، والمنصة، وإصدارَي نظام التشغيل والتطبيق، وإعدادات اللغة والمنطقة في جهازك، ومنطقتك الزمنية، وحجم الشاشة، وإذا سمحت بالإشعارات، رمزًا للإشعارات الفورية.

في تطبيق الويب، تسجّل الدخول إما بعنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور لا نخزّنها إلا بصيغة مجزّأة (hashed)، وإما عبر Google، التي نتلقى منها معرّف حسابك في Google وعنوان بريدك الإلكتروني واسمك وصورة ملفك الشخصي. ونحتفظ لكل متصفح مسجَّل الدخول بسجل جلسة يتضمن عنوان IP الخاص به وتفاصيل المتصفح، للحفاظ على أمان حسابك؛ ويُبقيك ملف تعريف ارتباط على نطاق خادمنا مسجَّل الدخول، ويخزّن المتصفح رمز أمان. ونرسل رسائل بريد إلكتروني تخص الحساب، مثل رسائل التحقق من البريد الإلكتروني وإعادة تعيين كلمة المرور.

إذا ربطت تطبيق الهاتف المحمول بحسابك على الويب، حيثما يتيح التطبيق ذلك، تنتقل المحادثات والمشاريع وعناصر الذاكرة والمساعدون والطلبات المجدولة والاشتراكات والأرصدة الخاصة بحساب التطبيق إلى حسابك على الويب، ونرسل إليك رسالة بريد إلكتروني بشأن الجهاز الجديد.

المحادثات والملفات والروابط

نخزّن محادثاتك: عناوينها، ورسائلك، والإجابات، والنموذج الذي كتب كل إجابة، والمعالجة المستخدمة وتكلفتها، وتصويتاتك على الإجابات، والرسائل المثبّتة، والملخصات التي تطلبها. وعندما تقارن بين النماذج، نخزّن إجابة كل نموذج.

تُخزَّن الصور وملفات PDF التي ترفقها، بحد أقصى 10 ميغابايت لكل منها، في Amazon S3 في فرانكفورت، ألمانيا (الاتحاد الأوروبي)، وتُرسَل إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي مع الرسالة التي تنتمي إليها. وعندما ترفق رابطًا، يزور خادمنا الصفحة ويستخرج ما يصل إلى 25,000 حرف من نصها، ويُخزَّن هذا النص مع رسالتك ويُرسَل إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي؛ أما روابط YouTube فلا نقرأ منها إلا المعلومات الأساسية عن الفيديو.

عندما تحذف محادثة أو تمسح سجل الدردشة، تختفي من التطبيق فورًا ويتوقف رابط مشاركتها عن العمل. ونحتفظ حاليًا برسائلها وملفاتها المرفقة على خوادمنا إلى أن يُحذف حسابك. ولحذفها، راسلنا على info@odbs.tech.

كيف تصل رسائلك إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي

تُرسَل طلباتك والملفات المرفقة إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي يشغّل النموذج الذي تختاره. وتُظهر كل إجابة في التطبيق النموذج الذي كتبها. ومع خيار «Auto»، تُرسَل بداية رسالتك إلى نموذج ذكاء اصطناعي يختار النموذج نيابةً عنك؛ وعندما تقارن بين النماذج، تُرسَل رسالتك إلى كل نموذج تقارنه.

يتضمن الطلب تعليماتنا للنموذج، ومحادثتك حتى تلك اللحظة، والملفات ونصوص الروابط التي أرفقتها، وحيثما ينطبق ذلك، تعليمات المشروع ومقاطعه ذات الصلة، وتعليمات المساعد، والنبرة التي حددتها وتعليماتك المخصّصة، وعناصر ذاكرتك، والتاريخ الحالي في منطقتك الزمنية. ولا نرسل اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو معرّف حسابك أو معرّف جهازك.

أيًا كان النموذج الذي تختاره، تتلقى OpenAI أيضًا الرسالة الأولى من كل محادثة لكتابة عنوانها، ورسائلك الأخيرة عندما تكون الذاكرة مفعّلة (انظر أدناه)، وملفات المشروع ورسائلك فيه، لجعلها قابلة للبحث.

حيثما تدعم خطتك والنموذج ذلك، يمكن للنموذج البحث في الويب أثناء الإجابة. ويُجري البحثَ أداةُ البحث الخاصة بمزوّد الذكاء الاصطناعي نفسه، مثل بحث الويب من OpenAI أو Google Search أو Perplexity، استنادًا إلى محادثتك.

يعالج كل مزوّد طلباتك بموجب شروط واجهة برمجة التطبيقات (API) وسياسة الخصوصية الخاصة به، والتي تحدد مدة احتفاظه بها وما إذا كان يجوز له استخدامها لتحسين خدماته. وتُرسَل الطلبات إلى OpenAI مع تفعيل التخزين، لكي تتمكن المحادثة من الاستمرار انطلاقًا من الإجابة السابقة؛ وتحتفظ بها OpenAI لمدة تصل إلى 30 يومًا. أما النماذج المقدَّمة عبر OpenRouter، بما فيها النماذج الموسومة بأنها مجانية، فتشغّلها شركات أخرى تتلقى طلبك، ويجوز لها، بحسب شروطها الخاصة، الاحتفاظ به واستخدامه لتحسين نماذجها. لا ترسل معلومات لا ترغب في مشاركتها مع مقدّمي الخدمات هؤلاء.

الذاكرة

تكون الذاكرة متوقفة إلى أن تفعّلها، وهي جزء من خطتَي Plus وPro. وعندما تكون مفعّلة، تُرسَل رسائلك الأخيرة كل بضع رسائل إلى OpenAI لاستخلاص معلومات عنك جديرة بالتذكّر، مثل اسمك وعمرك وموقعك ولغتك وعملك وتفضيلاتك وأهدافك. ونخزّن ما يصل إلى 50 معلومة من هذا النوع، مع المحادثة التي استُخلصت منها، ويمكنك إضافة معلومات بنفسك. وتُضاف عناصر ذاكرتك إلى طلباتك الموجّهة إلى كل نموذج.

يمكنك عرض عناصر ذاكرتك والبحث فيها وحذفها واحدًا تلو الآخر أو جميعها دفعة واحدة في «Settings»، «Memory».

الطلبات المجدولة والإشعارات

يُنفَّذ الطلب المجدول في الوقت الذي تحدده، وفق منطقتك الزمنية، وتُضاف إجابته إلى محادثة. ثم نرسل إشعارًا إلى أجهزتك عبر خدمة الإشعارات الفورية من Expo وعبر Apple أو Google؛ ويعرض الإشعار عنوان المحادثة وبداية طلبك، وقد يكون مرئيًا على شاشة القفل. ونرسل أيضًا إشعارات عندما توشك أرصدتك على النفاد أو عند إيقاف طلب مجدول مؤقتًا، وإعلانات من حين لآخر إلى مجموعات من المستخدمين بحسب المنصة واللغة. ويمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات جهازك.

الملاحظات والبلاغات

إذا أرسلت ملاحظات في التطبيق، نخزّن رسالتك وفئتها وإصدارَي التطبيق ونظام التشغيل والمنصة. وإذا أبلغت عن إجابة في تطبيق الهاتف المحمول، نخزّن السبب والنموذج وما يصل إلى 2,000 حرف من الإجابة المُبلَّغ عنها، ويراجعها فريقنا.

المشتريات والأرصدة

تُباع الاشتراكات عبر App Store وGoogle Play؛ ولا نطّلع أبدًا على تفاصيل بطاقتك. ويتحقق RevenueCat من المشتريات ويُبقي خطتك متوافقة مع المتجر؛ ويتلقى المعرّف العشوائي للجهاز الذي يولّده التطبيق ومعلومات الشراء التي يقدّمها المتجر. ونخزّن خطتك ورصيدك من الأرصدة وأحداث الشراء التي يرسلها إلينا RevenueCat، كاملةً.

التحليلات وتقارير الأعطال والسجلات

يرسل تطبيق الهاتف المحمول أحداث الاستخدام إلى Mixpanel، في منطقته في الاتحاد الأوروبي: مثلًا عند فتح التطبيق، والشاشات التي تعرضها، وعند إرسال رسالة (مع النموذج والمزوّد وعدد المرفقات، ولكن دون النص)، وكيفية تصويتك، وعند الإبلاغ عن إجابة، وأحداث شاشة الاشتراك والشراء. وترتبط هذه الأحداث بالمعرّف العشوائي للجهاز الذي يولّده التطبيق، وتتضمن المنصة وإصدار التطبيق. ولا يرسل تطبيق الويب أي تحليلات.

إذا تعطّل التطبيق أو خوادمنا، يُرسَل تقرير خطأ إلى Sentry، في منطقته في الاتحاد الأوروبي. وتحتوي التقارير على معلومات تقنية، وهي مهيّأة بحيث لا تتضمن عنوان IP الخاص بك أو بياناتك الشخصية؛ ولا توجد تسجيلات للشاشة. وتسجّل سجلات الطلبات على خادمنا وقت كل طلب والعنوان المطلوب والنتيجة والأحرف الأولى من مفتاح الوصول، ولكنها لا تسجّل عنوان IP الخاص بك أو رسائلك.

قد يطلب منك التطبيق تقييمه في App Store أو Google Play، ويتحقق من المتجر بحثًا عن إصدار أحدث؛ وتتولى المتاجر ذلك وفق سياساتها الخاصة.

وصول فريقنا

يمكن للأعضاء المخوَّلين في فريقنا الاطلاع على الحسابات، والمحادثات بما فيها المحذوفة، والملفات، وعناصر الذاكرة، والملاحظات، والبلاغات، وجلسات تسجيل الدخول، وسجلات الشراء في لوحة إدارة داخلية، عندما يكون ذلك لازمًا للدعم أو الأمان أو التحقيق في إساءة الاستخدام أو البلاغات أو الفوترة. ويقتصر الوصول على حسابات الشركة من شبكات معتمدة.

مقدّمو الخدمات وأماكن معالجة البيانات

تتغير النماذج التي يتيحها التطبيق بمرور الوقت. وبحسب النموذج الذي تختاره، يُرسَل طلبك إلى أحد مزوّدي الذكاء الاصطناعي التالين، وكلٌّ منهم في البلد المذكور:

OpenAI (الولايات المتحدة): نماذج GPT، وفهم الصور والملفات، وبحث الويب، وعناوين المحادثات، والذاكرة، والبحث في المشاريع.
Anthropic (الولايات المتحدة): نماذج Claude.
Google (الولايات المتحدة): نماذج Gemini، وGoogle Search لبحث الويب الخاص بها.
DeepSeek (الصين): نماذج DeepSeek.
xAI (الولايات المتحدة): نماذج Grok.
Mistral AI (فرنسا): نماذج Mistral.
Groq (الولايات المتحدة): نماذج مفتوحة من مطوّرين آخرين، مثل تلك الموسومة باسم Meta في التطبيق.
OpenRouter (الولايات المتحدة): تُحيل طلبات بعض النماذج، بما فيها النماذج المجانية، إلى الشركة التي تشغّلها، والتي تتلقى طلبك أيضًا.
Perplexity (الولايات المتحدة) وAlibaba Cloud (سنغافورة): عندما يتيح التطبيق نماذجهما.

ونستخدم أيضًا مقدّمي الخدمات التالين لتشغيل تطبيق Cortex:

Amazon Web Services: خوادمنا وقاعدة بياناتنا، وتخزين ملفاتك في فرانكفورت، ألمانيا (الاتحاد الأوروبي).
Cloudflare (الولايات المتحدة، شبكة عالمية): حماية الشبكة والتوصيل لخوادمنا وتطبيق الويب وهذا الموقع.
RevenueCat (الولايات المتحدة): التحقق من المشتريات وحالة الاشتراك.
Apple وGoogle: المشتريات داخل التطبيق، والإشعارات الفورية، والتعرّف على الكلام على جهازك، وتسجيل الدخول عبر Google، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما.
Expo (الولايات المتحدة): توصيل الإشعارات الفورية.
Resend (الولايات المتحدة): رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحساب.
Mixpanel (منطقة الاتحاد الأوروبي): تحليلات التطبيق.
Sentry (منطقة الاتحاد الأوروبي): تقارير الأعطال والأداء.
Better Stack: تخزين سجلات خوادمنا.

مدة احتفاظنا بالبيانات

حسابك ومحادثاتك ورسائلك وملفاتك المرفقة ومشاريعك ومساعدوك وطلباتك المجدولة: إلى أن يُحذف حسابك. وتُخفى المحادثات المحذوفة عنك فورًا، لكننا نحتفظ بها إلى أن يُحذف حسابك ما لم تطلب منا حذفها قبل ذلك.
عناصر الذاكرة والطلبات المجدولة والمساعدون التي تحذفها، والملفات التي تحذفها من مشروع: تُحذف فورًا.
الروابط المشتركة: إلى أن تحذف المحادثة. وروابط الدعوة إلى المشاريع: إلى أن تُستخدم أو تُسحب أو يمضي عليها 7 أيام.
جلسات تسجيل الدخول في تطبيق الويب، مع عنوان IP الخاص بها: إلى أن يُحذف حسابك.
سجلات الشراء وسجل الأرصدة: طوال المدة التي نحتاج إليها فيها لأغراض المحاسبة والضرائب، حتى بعد حذف الحساب.
الملاحظات والبلاغات: إلى أن يُحذف حسابك، ما لم نحتج إلى الاحتفاظ ببلاغ ما مدة أطول للتعامل مع إساءة الاستخدام.
البيانات لدى مزوّدي الذكاء الاصطناعي: وفق ما تحدده شروطهم الخاصة؛ وتحتفظ OpenAI بالطلبات لمدة تصل إلى 30 يومًا.
أحداث التحليلات وتقارير الأعطال وسجلات الخادم: للمدد المحددة في حساباتنا لدى Mixpanel وSentry وBetter Stack.

خياراتك في تطبيق Cortex

حذف محادثة: افتحها واختر «Delete Conversation». مسح جميع المحادثات: «Settings»، «Clear Chat History».
تصدير محادثة، حيثما تتضمن خطتك ذلك: افتحها واختر «Export».
عرض عناصر الذاكرة أو إضافتها أو حذفها، أو حذفها جميعًا: «Settings»، «Memory».
حذف مساعد أو طلب مجدول أو مشروع أو ملف من ملفات مشروع: في التطبيق.
إيقاف مشاركة محادثة: احذف المحادثة.
حذف حسابك وجميع بياناته: راسلنا على info@odbs.tech من عنوان البريد الإلكتروني لحسابك على الويب، أو أخبرنا بجهازك وبكيفية التعرّف عليه في التطبيق. ولا يؤدي حذف التطبيق إلى حذف حسابك أو إلغاء الاشتراك.
تسجيل الخروج من جميع المتصفحات: من إعدادات تطبيق الويب.
الإشعارات والميكروفون والكاميرا والصور: اسمح بالوصول أو أوقفه من إعدادات جهازك.

الأسس القانونية لتطبيق Cortex

إرسال رسائلك وملفاتك وروابطك إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي، وتخزين محادثاتك ومشاريعك ومساعديك وطلباتك المجدولة، ومشاركة ما تختار مشاركته، وحسابك ومشترياتك: العقد، لتقديم الخدمة التي طلبتها.
الذاكرة: موافقتك، التي تمنحها عند تفعيلها، والتي يمكنك سحبها بإيقافها وحذف عناصر ذاكرتك.
الإشعارات الفورية: موافقتك، التي تمنحها في إعدادات جهازك.
التحليلات وتقارير الأعطال وسجلات الخادم وسجلات الجلسات وبلاغات إساءة الاستخدام ووصول فريقنا: مصالحنا المشروعة في الحفاظ على أمان الخدمة وإصلاح الأخطاء ومنع إساءة الاستخدام وتحسين التطبيق.
سجلات الشراء والضرائب: الالتزام القانوني.

3. أسسنا القانونية

حيثما يشترط القانون وجود أساس قانوني لمعالجة البيانات الشخصية، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، أو قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK)، أو القانون العام لحماية البيانات الشخصية في البرازيل (LGPD)، فإننا نعتمد على الأسس التالية، على النحو الموضّح لكل استخدام في الجزء الخاص بـ Cortex من هذه السياسة:

العقد: لتقديم Cortex وحسابك والمزايا والمشتريات التي تطلبها.
الموافقة: حيثما نطلبها، مثلًا لتحليلات الاستخدام الاختيارية أو لإرسال محتوى إلى خدمة ذكاء اصطناعي تابعة لطرف ثالث. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت في التطبيق أو بمراسلتنا؛ ولا يؤثر ذلك في المعالجة التي تمت قبل ذلك.
المصالح المشروعة: للحفاظ على أمان الخدمة، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وإصلاح الأخطاء، والرد على طلباتك، حيث لا تطغى حقوقك على هذه المصالح. ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة.
الالتزام القانوني: للاحتفاظ بالسجلات التي يشترطها القانون، مثل سجلات الضرائب والمشتريات، وللرد على الطلبات المشروعة من السلطات.

بعض البيانات ضرورية لتقديم Cortex؛ ومن دونها لا يمكن للتطبيق أو لميزة ما أن يعمل. وحيثما تكون البيانات اختيارية، يُعلمك التطبيق بذلك أو يتيح لك الاختيار.

5. الذكاء الاصطناعي والمزايا الآلية

حيثما يستخدم Cortex الذكاء الاصطناعي، توضّح هذه السياسة لكل ميزة البيانات المستخدمة، ومكان معالجتها، وما إذا كانت تغادر جهازك، وبالنسبة إلى خدمات الذكاء الاصطناعي التابعة لأطراف ثالثة، ما يجوز لمقدّم الخدمة فعله بالبيانات التي يتلقاها. ولا نستخدم بياناتك الشخصية لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا.

تُنتَج نتائج مزايا الذكاء الاصطناعي آليًا. ولا نستخدمها لاتخاذ قرارات بشأنك تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها. وإذا كنت تعتقد أن نتيجة ما خاطئة أو ضارة، يمكنك إبلاغنا على info@odbs.tech.

6. عمليات النقل الدولية

يقع مقر ODBS في الولايات المتحدة، ويعالج مقدّمو الخدمات لدينا البيانات في البلدان المذكورة بشأن Cortex. وعندما تُنقل البيانات الشخصية من بلد إلى آخر، نستخدم الضمانات التي يشترطها القانون، مثل قرارات الكفاية، وإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حيثما يكون مقدّم الخدمة معتمدًا بموجبه، والبنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية وما يعادلها في المملكة المتحدة وسويسرا، والآليات التي تنص عليها قوانين أخرى مثل KVKK وLGPD.

يمكنك أن تطلب منا مزيدًا من المعلومات حول الضمانات الخاصة بعملية نقل معينة بمراسلتنا على info@odbs.tech.

7. مدة احتفاظنا بالبيانات

لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلا طوال المدة اللازمة للأغراض الموضّحة في هذه السياسة. ويذكر الجزء الخاص بـ Cortex المدد الرئيسية. وبوجه عام:

يُحتفظ بحسابك ومحتواك إلى أن تحذفهما أو تحذف حسابك، ما لم تُذكر مدة أقصر.
عندما تحذف حسابك، نحذف بياناته أو نزيل منها كل ما يحدد هويتك، باستثناء البيانات التي يجب علينا الاحتفاظ بها للوفاء بالتزامات قانونية أو لتسوية النزاعات أو للحماية من الاحتيال وإساءة الاستخدام، والتي لا نحتفظ بها إلا طوال المدة اللازمة لهذا الغرض.
يُكتب فوق النسخ الاحتياطية وفق جدولها المعتاد، وتختفي البيانات المحذوفة منها عند انتهاء تلك الدورة.
يُحتفظ بسجلات المشتريات والضرائب طوال المدة التي يشترطها القانون.
قد يُحتفظ لأغراض إحصائية بالبيانات التي لم تعد تحدد هوية أي شخص.

8. كيف نحمي البيانات

نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية تتناسب مع المخاطر لحماية البيانات الشخصية، مثل التشفير أثناء النقل، والتخزين المشفّر حيثما يوفره مقدّمو الخدمات لدينا، وضوابط الوصول، وقصر الوصول على الأشخاص ومقدّمي الخدمات الذين يحتاجون إليه، ومراقبة إساءة الاستخدام. ولا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تمامًا، لذا لا يمكننا ضمان الأمان المطلق.

إذا وقع خرق للبيانات الشخصية يُرجَّح أن يعرّض حقوقك للخطر، فسنُخطرك ونُخطر السلطات وفق ما يقتضيه القانون.

9. حقوقك وخياراتك

بحسب مكان إقامتك، تتمتع ببعض الحقوق التالية أو جميعها. ونحترمها للجميع حيثما أمكننا ذلك على نحو معقول:

معرفة ما إذا كنا نعالج بياناتك الشخصية والحصول على نسخة منها؛
تصحيح البيانات غير الدقيقة واستكمال البيانات الناقصة؛
حذف بياناتك؛
تلقّي البيانات التي قدّمتها إلينا بصيغة قابلة للنقل، ونقلها إلى مقدّم خدمة آخر حيثما يكون ذلك ممكنًا تقنيًا؛
تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، بما في ذلك المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة والتسويق المباشر؛
سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في المعالجة التي تمت قبل ذلك؛
عدم الخضوع لقرار قائم فقط على المعالجة الآلية تترتب عليه آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها بالنسبة إليك؛
الطعن في ردّنا على طلبك، حيثما ينص قانونك على ذلك، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات.

يتوفر كثير من هذه الخيارات مباشرةً في التطبيق، على النحو الموضّح بشأن Cortex، مثل تصدير بياناتك أو حذفها وإيقاف المزايا الاختيارية. ويمكنك أيضًا مراسلتنا على info@odbs.tech من عنوان البريد الإلكتروني الذي تستخدمه مع Cortex، أو إخبارنا بكيفية التعرّف على حسابك. وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل اتخاذ أي إجراء، ونرد خلال المهلة التي يحددها القانون (عادةً شهر واحد، أو 30 يومًا في تركيا، مع إمكانية التمديد حيثما يسمح القانون)، ولا نتقاضى أي رسوم ما لم يكن الطلب لا أساس له بشكل واضح أو مفرطًا. ويجوز لك الاستعانة بوكيل مفوَّض حيثما يسمح قانونك بذلك؛ وقد نطلب إثباتًا للتفويض. ولن نعاملك معاملة مختلفة بسبب ممارستك لحقوقك.

10. الأطفال

Cortex مخصص للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر، وغير موجّه إلى الأطفال. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أي شخص دون 18 عامًا. وإذا كنت تعتقد أن قاصرًا قدّم إلينا بيانات شخصية، فراسلنا على info@odbs.tech وسنحذفها.

11. هذا الموقع

لا يحتوي هذا الموقع على حسابات للمستخدمين. ويخزّن ملف تعريف ارتباط واحدًا، NEXT_LOCALE، لتذكّر اللغة التي تختارها؛ وهو ضروري لكي يعمل الموقع كما طلبت، ولا يحتوي على أي معرّف.

يتولى Cloudflare توصيل الموقع وحمايته، ويعالج بيانات الطلب التقنية، مثل عنوان IP الخاص بك ومعلومات المتصفح، لتوصيل الموقع وحمايته من الهجمات.

قد نستخدم Cloudflare Web Analytics، الذي يحصي الزيارات دون ملفات تعريف الارتباط ودون بصمة الجهاز ودون تتبّعك عبر المواقع، لفهم كيفية استخدام الموقع.

لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبّع على هذا الموقع.

تفتح روابط مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني تطبيق البريد الإلكتروني لديك؛ ولا يُرسَل شيء إلى أن ترسله أنت.

لأننا لا نتتبّعك عبر المواقع، لا يغيّر الموقع ولا التطبيق سلوكهما استجابةً لإشارات Do Not Track في المتصفح؛ وحيثما يقتضي القانون ذلك، نحترم إشارات Global Privacy Control بوصفها طلبًا بعدم بيع البيانات الشخصية أو مشاركتها، وهو ما لا نفعله في أي حال.

12. التغييرات على هذه السياسة

نحدّث هذه السياسة عندما يتغير Cortex أو مقدّمو الخدمات لدينا أو القانون. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة أحدث نسخة، ونتيح النسخ السابقة عند الطلب. وإذا أثّر تغيير ما تأثيرًا جوهريًا في طريقة استخدامنا لبياناتك، فسنُبلغك مسبقًا، مثلًا داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني، وحيثما يقتضي القانون ذلك سنطلب موافقتك مرة أخرى.

13. معلومات إضافية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا

ODBS LLC هي المتحكم. وأسسنا القانونية لكل استخدام موضّحة في القسم 3 وفي الجزء الخاص بـ Cortex. وتتمتع بالحقوق المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) والقانون الفيدرالي السويسري لحماية البيانات، والموضّحة في القسم 9.

يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه أو الذي وقعت فيه المخالفة المزعومة، مثل مكتب مفوض المعلومات (Information Commissioner’s Office) في المملكة المتحدة أو المفوض الفيدرالي لحماية البيانات والمعلومات في سويسرا. ونقدّر أن تمنحنا أولًا فرصة معالجة مخاوفك على info@odbs.tech.

14. معلومات إضافية للولايات المتحدة

بحسب الولاية التي تقيم فيها، مثل كاليفورنيا أو كولورادو أو كونيتيكت أو فرجينيا أو تكساس، قد تتمتع بالحقوق الموضّحة في القسم 9، بما في ذلك الحق في معرفة بياناتك الشخصية والوصول إليها وتصحيحها وحذفها ونقلها، والانسحاب من بيعها ومن الإعلانات الموجّهة ومن التنميط، وتقييد استخدام البيانات الشخصية الحساسة. ولممارستها، راسلنا على info@odbs.tech. وإذا رفضنا طلبك، يمكنك الطعن بالرد على إجابتنا بعنوان «Appeal»؛ وإذا رُفض طعنك، يمكنك التواصل مع المدعي العام لولايتك.

لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة، ولم نفعل ذلك خلال الأشهر الـ 12 الماضية. ولا نستخدم البيانات الشخصية الحساسة، مثل المعلومات الصحية، لأغراض غير تقديم الخدمة التي طلبتها والأغراض الأخرى التي يجيزها القانون. ولا نستخدم البيانات الشخصية لتدريب النماذج اللغوية الكبيرة.

فئات البيانات الشخصية التي نجمعها ومصادرها وأغراضها وفئات متلقيها ومدد الاحتفاظ بها موضّحة في الجزء الخاص بـ Cortex وفي القسم 4 والقسم 7. ويجوز لسكان كاليفورنيا أيضًا أن يسألوا عن المعلومات الشخصية التي أفصحنا عنها، إن وُجدت، لأطراف ثالثة لأغراض التسويق المباشر الخاصة بها؛ ونحن لا نقوم بمثل هذا الإفصاح.

15. إشعار إعلامي لتركيا (KVKK)

يمثّل هذا القسم إشعارنا الإعلامي بموجب المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK). والمتحكم في البيانات هو ODBS LLC. والبيانات الشخصية المعالَجة وأغراضها وأسبابها القانونية موضّحة في الجزء الخاص بـ Cortex وفي القسم 3؛ ونجمع البيانات الشخصية إلكترونيًا عبر التطبيق وخادمه والموقع الإلكتروني ودعمنا، استنادًا إلى الأسباب القانونية الواردة في المادتين 5 و6 من KVKK، مثل تنفيذ العقد ومصالحنا المشروعة والالتزامات القانونية، وموافقتك الصريحة حيثما تكون مطلوبة.

تُنقل البيانات الشخصية إلى مقدّمي الخدمات لدينا، وإلى السلطات عند الضرورة، للأغراض الموضّحة في هذه السياسة، بما في ذلك إلى مقدّمي خدمات في الخارج استنادًا إلى الأسس ومع الضمانات المنصوص عليها في المادة 9 من KVKK.

بموجب المادة 11 من KVKK، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج، وطلب معلومات عنها، ومعرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له، ومعرفة الأطراف الثالثة في تركيا أو في الخارج التي تُنقل إليها، وطلب تصحيحها أو حذفها وإخطار تلك الأطراف الثالثة بهذه الإجراءات، والاعتراض على أي نتيجة في غير صالحك تنشأ عن تحليلها حصرًا بواسطة أنظمة آلية، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناشئ عن المعالجة غير المشروعة. ويمكنك إرسال طلبك إلى info@odbs.tech من عنوان البريد الإلكتروني المسجّل لدينا، أو بالطرق الأخرى المنصوص عليها في البلاغ المتعلق بمبادئ وإجراءات تقديم الطلبات إلى المتحكم في البيانات. ونرد دون أي رسوم خلال 30 يومًا كحد أقصى. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية.

16. معلومات إضافية للبرازيل (LGPD)

إذا كنت في البرازيل، فإنك تتمتع بالحقوق الواردة في المادة 18 من القانون العام لحماية البيانات الشخصية (LGPD)، بما في ذلك تأكيد المعالجة، والوصول، والتصحيح، وإخفاء هوية البيانات غير الضرورية أو المفرطة أو حجبها أو حذفها، وقابلية النقل، والحصول على معلومات عن الجهات العامة والخاصة التي نشارك معها البيانات، والحصول على معلومات عن إمكانية رفض الموافقة وعواقب ذلك، وسحب الموافقة. ولممارستها أو لأي سؤال يتعلق بمعالجة بياناتك، راسلنا على info@odbs.tech. ويمكنك أيضًا تقديم التماس إلى الهيئة الوطنية لحماية البيانات (ANPD).

17. معلومات إضافية لبلدان أخرى

كندا، بما في ذلك كيبيك: تتمتع بحقوق الوصول والتصحيح، وفي كيبيك بحقوق تتعلق بقابلية النقل وبالقرارات الآلية. ويمكن إرسال الأسئلة والطلبات المتعلقة بالخصوصية إلى info@odbs.tech، ويمكنك تقديم شكوى إلى مكتب مفوض الخصوصية في كندا (Office of the Privacy Commissioner of Canada)، أو في كيبيك إلى Commission d’accès à l’information.
اليابان: نتعامل مع المعلومات الشخصية وفقًا لقانون حماية المعلومات الشخصية (Act on the Protection of Personal Information). ومقدّمو الخدمات لدينا في الخارج مذكورون بشأن Cortex؛ ويمكنك أن تسألنا على info@odbs.tech عن التدابير التي يتخذونها وعن أنظمة حماية المعلومات الشخصية في بلدانهم، وأن تطلب الإفصاح أو التصحيح أو وقف الاستخدام أو الحذف.
كوريا الجنوبية: يمكنك طلب الوصول أو التصحيح أو الحذف أو وقف المعالجة على info@odbs.tech. والبيانات الشخصية المنقولة إلى الخارج ومتلقوها وبلدانهم وأغراضها ومدد الاحتفاظ بها موضّحة بشأن Cortex؛ ويمكنك رفض عمليات النقل هذه بعدم استخدام المزايا التي تتطلبها أو بحذف حسابك.
الهند: يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها واستكمالها وتحديثها ومحوها، وتسمية شخص آخر لممارسة حقوقك، وتقديم تظلم إلينا على info@odbs.tech؛ وإذا لم يُحل، يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات في الهند (Data Protection Board of India).
أستراليا: نتعامل مع المعلومات الشخصية وفقًا لمبادئ الخصوصية الأسترالية (Australian Privacy Principles). ويمكنك تقديم شكوى إلينا على info@odbs.tech، وإذا لم تكن راضيًا عن ردّنا، إلى مكتب مفوض المعلومات الأسترالي (Office of the Australian Information Commissioner).
في أي مكان آخر: تتمتع بالحقوق التي يمنحك إياها قانون بلدك، ويمكنك ممارستها بمراسلتنا على info@odbs.tech.

18. التواصل

ODBS LLC، 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801، الولايات المتحدة. البريد الإلكتروني: info@odbs.tech. يُرجى ذكر «Cortex» في رسالتك.

← العودة إلى الصفحة الرئيسية